Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für presentare

apresentarEspero apresentar o relatório em Outubro. Spero di presentare il testo entro ottobre di quest'anno. Pediram-me para apresentar uma proposta de directiva. Mi è stato chiesto se intendevo presentare una direttiva. A Comissão pode apresentar algumas propostas nesse sentido. La Commissione potrebbe infatti presentare delle proposte in merito.
mostrarA Comissão pode mostrar ao Parlamento uma análise do desempenho das agências? In secondo luogo, può la Commissione presentare al Parlamento un'analisi delle prestazioni delle agenzie? O Parlamento Europeu deve apresentar propostas audaciosas e mostrar-se muito vigilante. Il Parlamento europeo deve presentare proposte coraggiose e mostrarsi molto vigile. A Comissão deve mostrar liderança política e tomar a iniciativa política de apresentar uma proposta para que este mecanismo seja activado. La Commissione deve dimostrare capacità di leadership politica e prendere l'iniziativa di presentare una proposta in modo da attivare questo meccanismo.

exibirEm suma, pode dizer-se que a publicidade interfere no dia-a-dia de todos os cidadãos, pelo que deverá exibir comportamentos exemplares. Riassumendo, si può dire che nella loro vita quotidiana tutti i cittadini si trovano di fronte alla pubblicità, che deve pertanto presentare buoni modelli di ruolo.
proporA Comissão tem de propor medidas... La Commissione deve presentare misure... Gostaria também de propor três alterações orais. Desidero inoltre presentare tre emendamenti orali. . (FR) Senhor Presidente, tinha pedido para propor uma alteração oral. Signor Presidente, avevo chiesto di presentare un emendamento orale.
registrar
submeterAgora demonstrou a sua incompetência, ao não ter quaisquer propostas para submeter hoje ao Parlamento. Oggi ha dimostrato la sua incompetenza non avendo alcuna proposta da presentare al Parlamento. Ao abrigo deste instrumento, as ONG podem submeter projectos sem o apoio do respectivo governo, e isto é importante. Le ONG possono presentare qui progetti anche senza il sostegno dei propri governi, e questo è fondamentale. Congratulo-me com o conjunto de medidas que o senhor comissário irá submeter à aprovação do Conselho. Sono molto soddisfatto del pacchetto che state per presentare al Consiglio per l'approvazione.

Wörterbuch